2023.03.22 2023.09.15

参考にしてほしい！韓国語と英語絵本の選び方！

momon

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

momon

英語や韓国語の絵本を選ぶとき何を基準にして選べばいいか迷いませんか？

日本語の絵本なら、子どもたち自身が直接出会い自分で選ぶ機会が多いですが、外国語絵本は親が選び子どもたちが触れられる環境を作る必要がありますよね。

こちらの記事では私が外国語絵本を選ぶ基準をご紹介します。

この記事を読んでわかること

・外国語絵本を選ぶときの基準
・外国語絵本の検索方法

合わせて読みたい

韓国語ができない日本人妻の韓国語絵本読み聞かせ方法

外国語絵本を選ぶときの基準

日本語絵本を選ぶ基準はなに？
日本語絵本を選ぶときの基準は何でしょうか？私はこちらの本を読んで絵本を選ぶときの基準の参考にしました。

作者の齋藤先生曰く、子どもたちに絵本を読み聞かせることで、子どもが絵本の世界に入り込み、相手の気持ちを考えることができるようになったり、様々な世界を旅できるとのことです。私はいろいろな世界に出会って欲しいと思うので、私が読ませたい本だけではなく、おすすめされている絵本はジャンル問わず借りてくるようにしています。
さて、英語や韓国語の絵本となると、選ぶ基準が変わってます。理由は絵本を読む目的が違うからです。私が外国語絵本を子どもに読み聞かせる理由は外国語に触れて、将来的に自分のものにできるきっかけを作りたいからです。

外国語絵本を選ぶときの基準
私が外国語絵本を選ぶときは３つのことについて詳しく説明していきます。

外国語絵本を選ぶ基準３つ

１，単語の量
２，体験型の絵本なのか
３，子どもの関心があるものか

１，単語の量（動物の名前、色の名前、数字、あいさつ、身体のパーツ、感情など）
外国語絵本を選ぶときはストーリーよりも出会える単語の量を意識しています。もちろん、お子さんがある程度外国語を習得していればストーリーも大切になってくると思いますが、初めのうちは色々な単語に出会える絵本がいいと思います。また、同じ言葉の繰り返しがある絵本もフレーズを覚えられるのでいいと思います

２，体験型の絵本なのか
体験型だと子どもの食いつきは全く違います。仕掛け絵本や触るように指示がある絵本はとても真剣に聞いてくれます。外国語学習に慣れていない場合、外国語絵本は言葉で楽しむのは難しいですが、動作が入ることで面白さを感じてくれます。

３，子どもの関心があるものか
電車ブームや動物ブームなど、子どもにはブームがありますよね。子どもが興味を持っているものがテーマの絵本はとっても喜んで聞いてくれます。これは日本語の絵本を選ぶときも同じではないですか？外国語絵本を選ぶときも同じです。

外国語絵本の情報収集の方法

私が実際に外国語絵本の情報を収集するときに取っている手順をご紹介します。

英語絵本の場合

SNSで検索（主にInstagramを利用します）
↓
Amazonでレビュー検索
↓
内容を詳しく知りたい場合はYouTubeで検索

韓国語絵本の場合

KYOBOやARADINで人気の絵本を検索
↓
SNSで検索
↓
YouTubeで内容を検索

英語絵本に関しては日本人が発信しているブログやSNSが多数ありますが、韓国語は少いです。そのため、韓国語絵本は韓国のサイトで検索するのをお勧めします。

英語絵本検索におススメのInstagramアカウント
mothereigohttps://www.instagram.com/mothereigo/
ママのための英語絵本読み方WSをされている方のアカウントです。

usapan_famillehttps://www.instagram.com/usapan_famille/
素敵な洋書絵本が紹介されているアカウントです。

ouchieigoenhttps://www.instagram.com/ouchieigoen/
おうち英語に特化したアカウントです。絵本だけではなくおうち英語の情報が得られます。

韓国語絵本の検索に役立つサイト
この2つは日本への配送も可能です。　送料はかかりますが、日本では購入できない絵本も購入できます。※関税・消費税がかかる場合がありますので注意が必要です。
KYOBO：0~3세 | 국내도서 – 교보문고 (kyobobook.co.kr)
　※０～３歳向け絵本の売り上げ上位のもの

ARADIN：주간 베스트 : 알라딘 (aladin.co.kr)
　※０～３歳向け絵本のベストセラー