韓国エッセイ集「家にいるのに家に帰りたい」正直レビュー。
momon
日韓夫婦のあれこれ。
日本語学習者向け韓国書籍「네이티브는 쉬운 일본어로 말한다」がおすすめ
momon
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
韓国語の本で韓国語学習者でも読める本ないかな？
今回は韓国の日本語学習者向けに出版されている本をご紹介します。
その名も「네이티브는 쉬운 일본어로 말한다（ネイティブは優しい日本語で話す）」。
フランクな会話文が掲載されていて、こういう表現知りたかった！ともうようなフレーズがたくさん出てきます。
初級から中級レベルの方にお勧めな本です。
この記事を読んでわかること
- 「네이티브는 쉬운 일본어로 말한다」ってどんな本
- 購入できる場所はどこ？
「네이티브는 쉬운 일본어로 말한다」ってどんな本？
タイトル：네이티브는 쉬운 일본어로 말한다（ネイティブは優しい日本語で話す）
著者：須崎沙代(1) 사요 일본어 – YouTube
「네이티브는 쉬운 일본어로 말한다（ネイティブは優しい日本語で話す）」は韓国では有名な言語学習者向けシリーズの日本語学習者向けの本です。
著者のSayoさんは韓国人向けYouTubeで日本語教えている方です。
ほかにも様々な言語学習者向けに出版されていて、右側の青い表紙の本は英語学習者向けです。↑
ちなみに、日本語版より英語版のほうが難しい表現が多いように感じました。
監修も別の方がされています。
「네이티브는 쉬운 일본어로 말한다」がおすすめな理由２つ
この本はネットで見つけたのですが、表紙が好みだったので購入してみました。いわゆるパケ買いです。
実際に入手してみてこの本や勉強に使えると思った点をご紹介します。
おすすめな理由2つ
- 日常で使うフレーズがたくさん載っている
- 短いフレーズが多く覚えやすい
日常で使うフレーズがたくさん載っている
100フレーズで2冊に分かれている本ですが、それぞれに5つのパートに分かれて会話文が紹介されています。
パートごとのシーン一覧
- 카패(カフェ)
- 음식&술(食事＆お酒)
- 쇼핑&패션&뷰티(買い物・ファッション・ビューティー)
- 직장&취업(職場・就職)
- 연애&남녀관계(恋愛・男女関係)
- 여행(旅行)
- 취미&연예인(趣味・芸能人)
- 다이어트&운동&건강(ダイエット・運動・健康)
- 이벤트&날씨&계절(イベント・天気・季節)
- SNS&스마트폰&유행어(SNS・スマートフォン・流行語)
実生活で使うような一言が会話文で紹介されています。
フランクな表現が多く、友人同士で使うような表現が多めです。
短いフレーズが多く覚えやすい
どのフレーズも短く覚えやすい口語です。
ノートに向かって勉強するというよりは、何度も繰り返し音読することで自分の言葉にできるようになっています。
音声もダウンロード可能ですが、日本語学習者向けですのでメインは日本語です。
どこで購入できるの？
日本のオンラインサイトでは販売されておらず、韓国の通販サイトでのみ購入可能です。
送料はかかりますが、KyobooとAladinは日本へも輸送可能です。
Kyobobook: 네이티브는 쉬운 일본어로 말한다: 200대화 편 | 스자키 사요 – 교보문고 (kyobobook.co.kr)
Aladin: 알라딘: 네이티브는 쉬운 일본어로 말한다 : 200대화 편 (aladin.co.kr)
あとがき
私は本の表紙が好みでパケ買いしたのですが、内容も自分のレベルにあっていて楽しみながら読み進めています。
もちろん説明書きは韓国語で書かれているので、読み進めるのに時間がかかるところもありますが、それも勉強のうちだと思いながら読んでいます。
今回紹介しているのはYouTuberのSayoさんが監修されていますが、同じシリーズの別の本はほかの方が監修されているので少し違った表現も学べるのではないかと思います。
気になる方は是非チェックしてみてください！
では、あんにょん♪
合わせて読みたい
韓国語リスニングの勉強に適しているドラマ３選
合わせて読みたい
初心者向け！独学で文法の勉強するときのポイントと無料で10日間動画講座を受ける方法
ABOUT ME
アメリカ留学中に韓国人男性と出会い8年の交際を経て結婚。その後、2人の子どもに恵まれ、現在は子育てに奮闘中。
日韓夫婦のちょっぴりアメリカンな日常生活から役立つ情報を発信中。